Bova marina

Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, in seguito a discussione, si è deciso di usare nella nomenclatura delle pagine il termine lingua per le lingue riconosciute come tali nella codifica ISO 639 alpha-2 (ISO 639-1), alpha-3 (ISO 639-2) oppure ISO 639-3, approvata nel 2005. Per gli altri idiomi, viene usato il termine dialetto. (elenco ufficiale)

Il Greco di Calabria o dialetto greco-calabro (localmente chiamato Grecanico) è la versione del greco d'Italia usata in Calabria, contrapposta all'altra parlata nel Salento.

Dialetto o lingua?

Il greco calabro viene menzionato nel Red Book dell'UNESCO sulle lingue a rischio di estinzione [1] insieme al greco salentino, mentre ne parla Euromosaic [2] riconoscendolo tra le lingue minoritarie a rischio dell'Unione Europea. Bova Marina - The town of Bova Marina.

Ethnologue lo menziona ma come dialetto del greco moderno [3], cosa discutibile a causa del distacco dal filone principale avvenuto in epoca bizantina, o addirittura in epoca ancora più antica, e alla scarsa intellegibilità tra le due forme.

Infatti più che dialetto del greco moderno dovrebbe essere una forma dialettale del greco medioevale o greco bizantino.

Tuttavia questa forma di greco non ha avuto nel tempo sviluppi consistenti ed è sempre rimasta lingua quotidiana o di uso familiare, senza riuscire ad imporsi in altri usi come quelli amministrativi, o ecclesiastici o letterari. Quindi, benché abbia delle caratteristiche peculiari, si può considerare più un dialetto che una lingua. Accommodation.