Klingeltone
Denglisch is a portmanteau of the words Deutsch and Englisch. It is also referred to as Germish, which is a portmanteau of German and English. It describes a language based on German grammar that includes a jumble of English and pseudo-English idioms, or vice versa.
Used in all German-speaking countries, Denglisch owes its existence in part to the cultural predominance of English language pop music, to the international computer slang, and to the use of English as the lingua franca of politics, business, and science (see also: Euro-English).
Because of discrepancies in their pronunciation, syntax, grammar and word use, imported English words must adapt to the German language, or German language patterns must adapt to English usage. smsat unterstützt MP3 Klingeltöne und alle Arten von Real Music, Real Sounds
und Real Tones mit einer Länge bis zu 30 sec.
Germanization of English words
Due to lack of rules for proper declension and conjugation forms, English words within Denglisch will have a flexion added to them, so they often come out in some twisted form. One may hear from native German speakers:
Ich musste den Computer neu booten, weil die Software gecrasht ist. I had to reboot the computer because the software crashed. or
Hast du schon die neueste Mozillaversion downgeloadet / gedownloadet?Have you already downloaded the newest version of Mozilla?.