Classici audacia

Sofronio Eusebio Girolamo (Stridone Dalmazia 347 - Betlemme settembre 420), conosciuto come San Girolamo (in latino Hieronymus), fu un traduttore della Bibbia dal greco e dall'ebraico al latino.

È santo per i cattolici ed è stato anche dichiarato padre della Chiesa e dottore della Chiesa. Nell'iconografia è spesso rappresentato come un vecchio dalla barba bianca intento a scrivere.

Vita

Studiò a Roma, nel 379, ordinato prete dal vescovo Paolino, si recò a Costantinopoli dove poté fezionare lo studio del greco sotto la guida di Gregorio Nazianzeno (uno dei "Padri Cappadoci"). Risalgono a questo periodo le letture dei testi di Origene e di Eusebio. Giovanni Masino - FUMETTI Albi.

Dopo tre anni di vita monastica tornò a Roma nel 382 dove divenne segretario di Papa Damaso I e conseguì un notevole successo personale, ma alla morte del Papa il suo prestigio scemò e Girolamo tornò in oriente, dove fondò alcuni conventi femminili e maschili, in uno di questi trascorse gli ultimi anni. Morì nel 420.

L'opera di traduttore

San Girolamo fu un celebre studioso del latino in un'epoca in cui questo implicava una perfetta conoscenza del greco. Fu battezzato all'eta di 25 anni e divenne sacerdote a 38 anni. Quando cominciò la sua opera di traduzione non aveva una perfetta conoscenza dell'ebraico, perciò si trasferì a Betlemme per perfezionarne la conoscenza.